Diploma Eki İngilizce mi?
Hacettepe Üniversitesi Diploma Ekinin hangi dilde hazırlandığını, ne zaman verildiğini ve diploma veya transkript yerine geçip geçmediğini açıklıyoruz.
Evet. Hacettepe Üniversitesi Bologna Koordinatörlüğünün resmî açıklamasına göre Diploma Eki İngilizce hazırlanıyor ve mezuniyet sırasında diploma ile birlikte ücretsiz veriliyor.
Diploma Eki'nin İngilizce olması özellikle yurt dışındaki üniversite, işveren veya değerlendirme kurumlarının mezun olduğunuz programı ve aldığınız eğitimin yapısını daha kolay anlamasına yardımcı oluyor.
Diploma Eki'nde ne bulunur?
Hacettepe'nin ön lisans ve lisans eğitim düzenlemesinde diploma ekinin, öğrencinin öğrenim süresince aldığı derslerin adları, içerikleri ve AKTS kredileri ile standart Diploma Eki bilgilerini kapsadığı belirtiliyor.
Bu belge yalnız diplomanın İngilizce tercümesi değildir. Diploma Supplement adıyla kullanılan standart yapı, derecenizin düzeyi ve akademik içeriği hakkında daha ayrıntılı bilgi verir.
Diploma Eki diploma veya transkript yerine geçer mi?
Hayır. Hacettepe'nin resmî Bologna sayfası Diploma Eki'nin orijinal yeterliliğin yerini almadığını açıkça belirtiyor. Üniversitenin farklı başvuru duyurularında da Diploma Eki'nin transkript yerine geçmediği özellikle hatırlatılıyor.
Bu ayrım yurt dışı başvurularında önemli olabilir:
- Kurum “diploma” istiyorsa Diploma Eki tek başına yeterli olmayabilir.
- “Transcript” isteniyorsa ayrıca resmî transkript sunmanız gerekebilir.
- “Diploma Supplement” özellikle istenmişse Hacettepe'den aldığınız İngilizce Diploma Eki bu amaçla kullanılabilir.
Başvuracağınız kurumun belge listesindeki adı birebir kontrol etmek en güvenli yöntemdir.
Ayrıca İngilizce diploma istemek gerekir mi?
Diploma Eki'nin İngilizce olması, diplomanın kendisinin otomatik olarak İngilizce olduğu anlamına gelmez. Yurt dışındaki kurum sizden ayrıca diplomanın İngilizce sürümünü veya yeminli tercümesini istiyorsa bu ayrı bir belge gereksinimidir.
Dolayısıyla “İngilizce akademik belge lazım” denildiğinde önce hangi belgenin istendiğini ayırın: diploma, transkript ve Diploma Eki birbirinin yerine geçen belgeler değildir.
Kısacası, Hacettepe'de Diploma Eki İngilizce hazırlanır ve mezunlara diploma ile birlikte ücretsiz verilir.
Kaynak: Hacettepe Üniversitesi Bologna Koordinatörlüğü – Diploma Eki