Üniversitede İngilizce Ders Kitabı Kullanmak Gerekir mi?
İngilizce ders kitabının ne zaman gerekli olduğunu, hangi derslerde gerçekten fayda sağladığını ve kitap almadan önce nelere bakmanız gerektiğini öğrenin.
Üniversitede İngilizce Ders Kitabı Kullanmak Gerekir mi?
Üniversitede her ders için İngilizce ders kitabı kullanmak zorunda değilsiniz. Bir kitabın gerçekten gerekli olup olmadığını dersin öğretim dili, öğretim elemanının kaynak kullanımı ve sınavların hangi materyallerden hazırlandığı belirler.
Özellikle mühendislik, fen, sağlık bilimleri, ekonomi ve bilgisayar gibi alanlarda İngilizce kitaplar çok değerli olabilir. Ancak “kaynak faydalı” ile “kitabı baştan sona okumak zorunlu” aynı şey değildir.
Önce ders izlencesine ve hocanın yönlendirmesine bakın
Dönem başlamadan pahalı bir textbook almak yerine ilk olarak ders izlencesini ve öğretim elemanının açıklamalarını kontrol etmek daha doğru olur.
Kitap büyük ihtimalle gereklidir eğer:
- belirli bölümler haftalık okuma olarak veriliyorsa,
- ödev soruları doğrudan kitaptan seçiliyorsa,
- ders anlatımı kitaptaki bölüm sırasını izliyorsa,
- sınav için kitapta yer alan tanım, yöntem veya problem tiplerine özellikle atıf yapılıyorsa.
Buna karşılık öğretim elemanı dersi kendi notları ve slaytları üzerinden yürütüyor, kitabı yalnız “ek kaynak” olarak öneriyorsa kitabı satın almadan da dersi takip etmek mümkün olabilir.
Ders Türkçeyse İngilizce kaynak kullanmanın faydası var mı?
Evet. Ders Türkçe işlense bile İngilizce kaynak kullanmak özellikle teknik terminolojiyi öğrenmek açısından yararlıdır.
Birçok alanda makaleler, yazılım dokümantasyonları, standartlar ve ileri düzey kaynakların önemli bölümü İngilizcedir. Üniversitedeyken temel kavramların İngilizce karşılıklarına aşina olmak, ileride araştırma yaparken veya farklı kaynaklara geçerken ciddi kolaylık sağlar.
Fakat bunun için her paragrafı kelime kelime çevirmek gerekmez. Çoğu öğrenci için daha verimli yöntem şudur:
- Derste işlenen konuyu önce genel olarak anlayın.
- İngilizce kitaptan aynı başlığın tanım ve örneklerine bakın.
- Bilmediğiniz her kelimeyi değil, konunun temel terimlerini not edin.
- Özellikle çözümlü örnekleri ve bölüm sonu sorularını kullanın.
Böylece İngilizce kitap, dersi yavaşlatan ikinci bir ders olmaktan çıkıp mevcut bilgiyi güçlendiren bir kaynak haline gelir.
İngilizceniz çok iyi değilse yine de kullanmalı mısınız?
Başlangıçta zorlanmanız, İngilizce kaynağın size uygun olmadığı anlamına gelmez. Özellikle teknik kitaplarda aynı kavramlar tekrarlandığı için birkaç hafta sonra kelime dağarcığı daha tanıdık hale gelir.
Yine de her şeyi İngilizce kaynaktan öğrenmeye çalışmak gereksiz yük oluşturabilir. Türkçe bir anlatımdan konunun temelini öğrenip İngilizce kitabı kavram, şekil, örnek ve soru kaynağı olarak kullanmak daha dengeli bir yöntem olabilir.
Önemli olan kitabı “okumuş olmak” değil, derste ihtiyaç duyduğunuz bilgiyi ondan verimli biçimde alabilmektir.
Kitabı satın almak şart mı?
Hayır. Bir ders kitabını kullanmanız gerektiği halde kitabı mutlaka satın almanız gerekmeyebilir.
Satın almadan önce:
- üniversite kütüphanesinde basılı veya elektronik erişim olup olmadığını,
- öğretim elemanının hangi baskıyı kullandığını,
- eski baskının ders için yeterli olup olmadığını,
- kitabın yalnız birkaç bölümünün mü kullanılacağını
kontrol edin.
Özellikle yeni baskısı çok pahalı olan kitaplarda baskılar arasındaki fark bazen ders açısından küçük olabilir. Ancak problem numaraları, bölüm sırası veya çevrim içi ödev sistemi belirli bir baskıya bağlıysa öğretim elemanının istediği sürümü esas almak gerekir.
Kısacası, üniversitede İngilizce ders kitabı kullanmak çoğu bölümde faydalıdır; fakat her ders için zorunlu değildir. En doğru karar, kitabın derste gerçekten nasıl kullanıldığına bakılarak verilir.