Hacettepe’de %30 İngilizce Eğitim ile %100 İngilizce Eğitim Arasında Ne Fark Var?
Hacettepe’de %30 ve %100 İngilizce programların ders dili, hazırlık ve tercih açısından farklarını net biçimde karşılaştırın.
Temel fark, bölümdeki derslerin ne kadarının İngilizce yürütüldüğüdür. %30 İngilizce bir programda derslerin toplam kredisinin en az %30'u İngilizce verilir; %100 İngilizce programda ise programın öğretim müfredatı yabancı dilde yürütülür. Bu nedenle iki program arasındaki fark yalnız hazırlık sınıfı değil, dört yıllık bölüm eğitimi boyunca karşılaşacağınız ders dilidir.
Buradaki “%30” ifadesini “derslerin tam olarak üçte biri İngilizce olacak” şeklinde okumamak gerekir. Yükseköğretim mevzuatındaki tanım en az %30 şeklindedir. Bölümün gerçek İngilizce ders dağılımı müfredatta bundan daha yüksek olabilir.
Günlük öğrenci deneyiminde fark ne olur?
%30 İngilizce programda aynı bölüm içinde Türkçe ve İngilizce yürütülen derslerle karşılaşabilirsiniz. Örneğin bir zorunlu alan dersi Türkçe, başka bir zorunlu veya seçmeli ders İngilizce olabilir. Hangi dersin hangi dilde verildiğini bölümün güncel ders listesi veya Hacettepe ders kataloğundan kontrol etmek gerekir.
%100 İngilizce programda ise alan eğitiminin ana dili İngilizcedir. Ders anlatımı, kullanılan kaynaklar, ödevler ve sınavlar büyük ölçüde İngilizce akademik terminoloji üzerinden ilerler. Bu, özellikle ilk sınıflarda yalnız konuyu öğrenmeyi değil, o konunun İngilizce dilini de takip etmeyi gerektirir.
Hacettepe Yabancı Diller Yüksekokulu da programları Türkçe, kısmen (%30) yabancı dil ve tamamen (%100) yabancı dil olarak ayrı gruplar halinde tanımlıyor. Tamamen veya kısmen yabancı dille eğitim yapılan programların öğrencileri hazırlık yapılan program grupları içinde değerlendiriliyor.
%30 İngilizce daha kolay mı?
Dil açısından çoğu öğrenci için %30 program daha düşük sürekli İngilizce yükü yaratabilir; fakat bu, bölümün akademik olarak daha kolay olduğu anlamına gelmez. Dersin zorluğunu eğitim dilinden çok bölümün müfredatı, öğretim elemanı, değerlendirme biçimi ve öğrencinin altyapısı belirler.
Aynı şekilde %100 İngilizce bir programı seçmek de tek başına daha iyi İngilizce öğrenileceğini garanti etmez. Öğrenci İngilizce kaynak okuyup yazmaya ve derste aktif kullanmaya ne kadar alışırsa fark o kadar anlamlı hale gelir.
Tercih yaparken sadece yüzdeye bakmayın
İki program arasında karar verirken şu sorular daha faydalıdır:
- Bölümün güncel zorunlu derslerinin hangileri İngilizce?
- Mesleğinizde İngilizce kaynak ve terminoloji ne kadar önemli?
- İngilizce teknik metin okurken hızınız ne durumda?
- Erasmus, yüksek lisans veya yurtdışı kariyer hedefiniz var mı?
- Aynı alanın %30 ve %100 seçenekleri arasında müfredat, akademik kadro veya kampüs açısından başka farklar var mı?
Özellikle son madde önemlidir. İki program yalnız “eğitim dili farklı olan aynı şey” olmayabilir. Programların ders planlarını ayrı ayrı incelemek daha doğru karşılaştırma sağlar.
Hazırlık açısından ne değişir?
Hacettepe’de yabancı dille eğitim yapılan programların öğrencileri Yabancı Diller Yüksekokulunun ilgili hazırlık gruplarında yer alır. Ancak hazırlık, muafiyet sınavı ve program bazındaki uygulamalar için tercih edeceğiniz bölümün güncel sayfasını ve YDYO duyurularını kontrol etmek gerekir.
Örneğin Hacettepe Hukuk Fakültesi, 2025-2026 akademik yılından itibaren lisans programını %30 İngilizce olarak tanımlıyor ve bu programda zorunlu hazırlık bulunduğunu açıkça belirtiyor. Bu örnek, yüzde bilgisinin yanında bölümün kendi güncel kurallarına da bakılması gerektiğini gösteriyor.
Kısacası, %30 İngilizce eğitim “biraz İngilizce ders”, %100 İngilizce eğitim ise bölüm eğitiminin ana dilinin İngilizce olmasıdır. Tercih aşamasında en sağlıklı yöntem, program adındaki yüzdeyi görmekle yetinmeyip güncel ders planında gerçekten hangi derslerin hangi dilde verildiğine bakmaktır.
Kaynaklar: Hacettepe Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu – Hazırlık Birimleri Hakkında, YÖK – Zorunlu Yabancı Dil Hazırlık Sınıfı Açma Esasları