Hacettepe Ders Bilgi Paketinde Dersin Dili Nereden Görülür?
Hacettepe Bologna AKTS Bilgi Paketi’nde bir dersin Türkçe, İngilizce veya başka bir dilde verilip verilmediğini nereden kontrol edeceğinizi öğrenin.
Hacettepe’de bir dersin hangi dilde verildiğini öğrenmek için Bologna AKTS Bilgi Paketi / Ders Kataloğu’nda dersin ayrıntı sayfasını açmanız gerekir. Ders detayında, temel bilgilerin hemen altında “Dersin Dili” satırı bulunur.
Bu alanda örneğin “Türkçe” veya “İngilizce” ifadesi doğrudan gösterilir.
Dersin dilini adım adım nasıl bulabilirsiniz?
- Hacettepe Bologna AKTS Bilgi Paketi / Ders Kataloğu sayfasını açın.
- Fakülte/bölüm ve programınızı bulun.
- Programın ders listesinden kontrol etmek istediğiniz dersin koduna veya adına girin.
- Açılan ders ayrıntı sayfasında “Dersin Dili” satırına bakın.
Aynı sayfada genellikle dersin türü, verilme şekli, AKTS’si, yerel kredisi, sorumlusu, amacı, öğrenme çıktıları ve değerlendirme sistemi gibi başka bilgiler de bulunur.
Programın eğitim dili ile dersin dili aynı şey değil
Burada sık karıştırılan nokta şu: bir bölümün veya programın genel öğretim dili ile tek bir dersin “Dersin Dili” alanı aynı bilgi değildir.
Örneğin bir programın genel eğitim yapısı Türkçe olabilir fakat müfredatta İngilizce yürütülen belirli dersler bulunabilir. Tersi durumda da programla ilgili genel bir ifadeye bakarak tek tek bütün derslerin dilini varsaymak doğru olmaz.
Belirli bir ders için kesin kontrol yapmak istiyorsanız dersin kendi bilgi paketine bakın.
Ders listesinde dili göremiyorsanız
Programın ana ders listesi çoğunlukla şu bilgileri hızlıca gösterir:
- ders kodu,
- ders adı,
- zorunlu/seçmeli durumu,
- teori ve uygulama saatleri,
- yerel kredi,
- AKTS.
“Dersin Dili” ise ders ayrıntı sayfasında yer alır. Bu nedenle yalnız müfredat tablosuna bakıyorsanız dil bilgisini görememeniz normaldir.
Bu bilgi özellikle ne zaman önemli?
Dersin dili yalnız merak edilen bir katalog bilgisi değildir. Özellikle:
- ders saydırma/muafiyet başvurularında,
- değişim programlarında,
- farklı programdan ders alırken,
- Türkçe ve İngilizce yürütülen benzer kodlu dersleri ayırırken
önemli hâle gelebilir.
Hacettepe’nin güncel akademik tanınma yönergesinde de ders saydırmada eğitim dili bir değerlendirme ölçütü olarak yer alıyor. Yönergeye göre alınan dersin eğitim dilinin saydırılacak dersle aynı olması gerekir; Türkçe eğitim veren bölüm/programlara yapılan başvurularda bu koşul aranmaz.
Bu yüzden özellikle ders saydırma için bilgi topluyorsanız yalnız ders adına ve AKTS’ye değil, “Dersin Dili” satırına da bakmanız faydalıdır.
Kaynak: Hacettepe Üniversitesi Bologna AKTS Bilgi Paketi / Ders Kataloğu